alap

alap
база основа
основа
основание
фундамент
* * *
формы: alapja, alapok, alapot
1) фунда́мент м, основа́ние ж
2) перен осно́ва ж, основа́ние с, ба́за ж, ба́зис м, фунда́мент м

a barátság alapján — на осно́ве дру́жбы

alapjában véve — в основно́м

vminek az alapján — на основа́нии чего

alapját képezni — ложи́ться в осно́ву, лежа́ть в осно́ве чего

3) иск фон м
4) фин фонд м
* * *
[\alapot, \alapja, \alapok] 1. ép. основание, фундамент, базамент; (oszlopé) база, базис;

vmely épület \alapját lerakja — подводить/подвести фундамент; закладывать/заложить фундамент/ здание;

2. átv. основа, основание, база, базис, фундамент;
2. átv. основа, основание, база, базис;

anyagi és műszaki \alap — материально-техническая база;

biztos/szilárd \alap — прочный фундамент; gazdasági \alap — экономический базис/ фундамент; экономическая база; a szocializmus gazdasági \alapja — экономический фундамент социализма; megjegyzési \alap — платформа; fil. \alap és felépítmény — базис и надстройка; polgazd. az \alap a társadalom gazdasági felepitese fejlődésének adott szakaszában — базис есть экономический строй общества на данном этапе его развития; a Szovjetunióban felszámolták a régi, kapitalista \alapot és új szocialista \alapot hoztak létre — в Советском Союзе ликвидирован старый капиталистический базис и построен новый, социалистический базис; \alapjaiban rendít meg vmit — до основания потрясти что-л.; \alapjaiban megrendíti a régi világot — до основания потрясти старый мир; a tények \alapján áll — стоить на почве фактов; a kölcsönösség/viszonosság \alapján — на началах взаимности; milyen \alap — оп? на каком основании? vminek az \alapján на основе/основании/базе/почве чего-л.; по (+ rész e); ennek \alapján — на основании/базе этого; a tudomány fejlődése a marxizmusleninizmus \alapján — развитие науки на базе марксизма-ленинизма; ennek \alapján arra gondolhatunk, hogy — … это даёт основание думать, что …; fogai \alapján állapítja meg a ló korát — определить возраст лошади по зубам; mindezek \alapján — на основании всего этого; széles \alapokra fektet — поставить на широкую ногу; vminek \alapját alkotja — ложиться в основу чего-л.; составлять основу чего-л.; быть v. лежать в основе чего-л.; vminek az \alapját lerakja/megveti — закладывать/заложить v. построить фундамент; подводить/подвести фундамент/базу под что-л.; составлять/составить основу чего-л.; fejtegetéseihez tudományos \alapot teremt — подводить научную базу под свой рассуждения; lerakja a szocializmus \alapjait — воздвигать/воздвигнуть фундамент социализма; megveti vmely dinasztia \alapját — дать начало династии; megingatja az állam \alapjait — поколебать основы государства; vminek az \alapjául szolgál — ложиться в основу чего-л.; быть/лежать в основе чего-л.; \alapul vesz — класть

в основу; принять v. взять за основу;

vmely javaslatot tárgyalási \alapul elfogad — взять предложение в основу дискуссии;

3. átv. (alapelv) начала tsz., основы n., tsz. устои h., tsz.; элементы h., tsz.;

a leninizmus \alapjai — основы ленинизма;

erkölcsi \alapok — нравственные устои; vmit \alapjaiban ingat meg — поколебать что-л. в его основах;

4. (festésnél) грунт; (alapszín, háttér) фон, поле;

világos \alapon — по светлому фону;

kék \alapon sárga virágok — жёлтые цветы по голубому полю;

5. mat. основание, базис;

a háromszög \alapja — основание треугольника;

a logaritmus \alapja — основание логарифма;

6. (pénzügyi) фонд;

forgó \alapok — оборотные фонды;

igazgatói \alap — фонд директора; irodalmi \alap — литературный фонд; kulturális \alap — культурный фонд; культфонд;

7.

szól. minden \alapja megvan (vmihez) — иметь полное основания;

minden \alap nélkül — без всякого основания; nem minden \alap nélkül — не без основания; \alapjában véve — в основном; в главном; собственно (говоря); в сущности, по существу (говоря); \alapjában helytelen — в корне (v. по самой своей сущности) неправильно; ez a magyarázat már \alapjában helytelen — это объяснение уже по самой своей сущности неправильно; ennek semmi \alapja sincs — это ни на чём не основано; это не имеет под собой никакой почвы


Magyar-orosz szótár. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "alap" в других словарях:

  • alap — /ə läpˈ/ noun In Indian music, the introductory section of a raga (also alaapˈ or alapˈa) ORIGIN: Sans …   Useful english dictionary

  • ALAP — ALAP акроним (англ. As Last As Possible  точно к сроку)  производственный метод распределения заданий выпуска продукции. Задания на выпуск продукции автоматически распределяются начиная с самой поздней подходящей по времени… …   Википедия

  • Alap — The alap (Hindi pronunciation /IPA|ɑːlɑːp/, English pronunciation /IPA|ælɑːp/) is the opening section of a typical North Indian classical performance. It is unmetered, improvised (within the raga) and unaccompanied (except for the tanpura drone) …   Wikipedia

  • Alap — Original name in latin Alap Name in other language Alap State code HU Continent/City Europe/Budapest longitude 46.79914 latitude 18.68938 altitude 107 Population 2149 Date 2012 05 06 …   Cities with a population over 1000 database

  • alapələx’ — (Ağdam, Bərdə, Şuşa, Tərtər) bax alapələ. – Səkinənin qızı alapələx’ geyinif toyə:lmişdi (Ağdam) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • alapələng — (Kürdəmir) bax alapələ. – A Əşrəf, nə alapələng geyipsən? …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • alap — Acronym for As Long As Possible. He had to take the abuse, threats, and taunts in order to keep the money flowing ALAP …   Dictionary of american slang

  • alap — Acronym for As Long As Possible. He had to take the abuse, threats, and taunts in order to keep the money flowing ALAP …   Dictionary of american slang

  • alap — [α: lα:p] (also alaap) noun (in Indian music) the improvised section of a raga, forming a prologue to the formal expression. Origin from Hindi alāp …   English new terms dictionary

  • alap — /aˈlap/ (say ah lahp) noun the initial improvisatory section of a raga. {Hindi (from Sanskrit) ālāp} …  

  • alapələng(i) — sif. Xallı, butalı, güllü, üzərində iri butalar olan çit, yaylıq, dəsmal və s. // Rəngləri bir birinə uymayan, alabəzək. Bir də görürsən geyib alapələngi köynək. R. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»